1
00:00:27,200 --> 00:00:30,380
Cuatro hombres para escoltar a un capitán.
 Ni siquiera lo sabemos 
a donde vamos.

2
00:00:30,390 --> 00:00:31,420
No necesitamos saberlo.

3
00:00:31,420 --> 00:00:36,220
Ah. Estos tipos de Inteligencia 
siempre tengo que hacer todo 
un gran secreto.

4
00:00:39,100 --> 00:00:40,900
(se disparan)

5
00:00:51,640 --> 00:00:52,700
Sois americanos.

6
00:00:52,700 --> 00:00:55,520
Sí, y este es territorio americano. 
¿A qué estás disparando?

7
00:00:55,530 --> 00:00:57,200
¿Qué estás haciendo aquí afuera? 
¿Con quién estás?

8
00:00:57,640 --> 00:00:58,760
Uno de los soldados, señor.

9
00:00:59,420 --> 00:01:00,610
Larson.

10
00:01:00,650 --> 00:01:02,010
Está bien.
Vamos.

11
00:01:07,520 --> 00:01:08,730
Teniente Hanley.

12
00:01:09,930 --> 00:01:11,250
Te conozco.

13
00:01:11,410 --> 00:01:13,090
Eres de la Compañía L.

14
00:01:13,760 --> 00:01:15,480
Muy bien, hagámoslo.
¿Qué estás haciendo aquí afuera?

15
00:01:15,480 --> 00:01:17,480
Estamos persiguiendo a un capitán alemán.

16
00:01:17,970 --> 00:01:20,470
Podría ser un prisionero importante, señor. 
Habla perfecto inglés.

17
00:01:20,470 --> 00:01:22,470
Un verdadero tipo Superman.

18
00:01:22,470 --> 00:01:25,000
Nuestro jeep patinó
 el camino y se escapó.

19
00:01:25,920 --> 00:01:27,330
¿Y dónde está tu jeep?

20
00:01:27,460 --> 00:01:29,330
son unos 50 metros
 por el camino señor.

21
00:01:30,900 --> 00:01:32,850
Bueno, al menos nosotros
 no tienes que caminar de regreso.

22
00:01:36,180 --> 00:01:37,420
-Caje. Pequeño john. 

-Sí.

-Kirby.

23
00:01:37,420 --> 00:01:38,620
Ve a ayudarlos con el jeep.

24
00:01:49,980 --> 00:01:51,640
Unh. Ah.

25
00:01:51,640 --> 00:01:53,920
que mal tu mision 
Fue lavado Capitán.

26
00:01:54,420 --> 00:01:56,890
Sólo yo, teniente.
No la misión.

27
00:01:57,300 --> 00:01:58,890
Ahora estás trabajando para G-2.

28
00:02:54,250 --> 00:02:57,940
Emitido el 24 de diciembre de 1964

29
00:03:12,640 --> 00:03:15,090
Ahora hay un castillo justo aquí.

30
00:03:15,650 --> 00:03:19,060
Los alemanes pusieron en marcha una planificación. 
sede en él hace unas 36 horas.

31
00:03:19,330 --> 00:03:21,060
Lo están usando en 
sólo durante el día.

32
00:03:21,210 --> 00:03:23,060
su noche
 La seguridad es mínima.

33
00:03:23,480 --> 00:03:24,490
¿Qué tan mínimo?

34
00:03:24,490 --> 00:03:25,890
2 o 3 guardias.

35
00:03:25,890 --> 00:03:29,160
Y tienes que entrar y salir, 
sin que nadie lo sepa 
estabas allí.

36
00:03:29,480 --> 00:03:31,400
Si los alemanes encuentran 
estabas allí,

37
00:03:31,440 --> 00:03:34,190
Simplemente cambian sus planes. 
y las fotos que estarás
 tomar será inútil.

38
00:03:35,690 --> 00:03:38,370
Estos uh, 3 expertos que somos
se supone que nos reuniremos en el molino,

39
00:03:38,580 --> 00:03:40,200
uh, ellos conocen toda la configuración,

40
00:03:40,560 --> 00:03:43,930
En G-2 solo le dices a tus hombres 
lo que necesitan saber cada uno 
paso del camino.

41
00:03:43,980 --> 00:03:46,080
Cualquiera es capturado 
obtienes más seguridad.

42
00:03:47,500 --> 00:03:49,890
Ahora hay un ala afuera 
en la parte trasera del castillo.

43
00:03:49,890 --> 00:03:51,890
La sala de mapas está ahí. 
arriba en el 2do nivel.

44
00:03:52,040 --> 00:03:54,740
El sargento Walker obtendrá 
tú dentro. Es cerrajero.

45
00:03:54,940 --> 00:03:56,530
El sargento Morgan es cartógrafo.

46
00:03:56,530 --> 00:03:59,600
Seleccionará los mapas más valiosos. 
para mostrar las ubicaciones de la división alemana.

47
00:04:00,250 --> 00:04:03,090
La teniente Tracy será
haciendo la fotografía real.

48
00:04:03,480 --> 00:04:04,690
Es un buen hombre.

49
00:04:05,140 --> 00:04:07,640
Lo mejor con infrarrojos. 
equipo que he conocido.

50
00:04:08,200 --> 00:04:09,450
¿Qué pasa con los otros dos?

51
00:04:09,450 --> 00:04:12,960
Nunca trabajé con ellos 
pero les dije que me dieran
 los mejores hombres disponibles.

52
00:04:12,960 --> 00:04:14,220
¿Alguna otra pregunta?

53
00:04:14,890 --> 00:04:16,220
Sí, uno.

54
00:04:16,690 --> 00:04:19,230
¿Por qué no volvemos y 
conseguir que otro oficial del G-2 dirija
 esta misión.

55
00:04:20,000 --> 00:04:21,240
No hay tiempo.

56
00:04:21,240 --> 00:04:23,920
Los alemanes mueven estos planes. 
sede por todas partes.

57
00:04:24,100 --> 00:04:27,480
Sé dónde está este hoy,
 mañana no estaremos seguros.

58
00:04:32,480 --> 00:04:34,090
Jeeps en la carretera, señor.

59
00:04:45,480 --> 00:04:47,640
Míralo.
Míralo. Unh.

60
00:04:48,100 --> 00:04:49,510
Ay madre.

61
00:05:13,850 --> 00:05:15,080
¡Ah!

62
00:05:20,930 --> 00:05:22,630
Muy bien Kirby, fuera.

63
00:05:22,900 --> 00:05:24,630
No vamos a ir.

64
00:05:26,760 --> 00:05:28,320
Buena suerte Hanley.

65
00:05:29,010 --> 00:05:30,320
Gracias señor.

66
00:05:39,840 --> 00:05:42,010
-Teniente, ¿cómo es que no estamos...?

-Sígueme. Por aquí.

67
00:05:54,780 --> 00:05:55,750
¿Adónde vamos teniente?

68
00:05:55,850 --> 00:05:57,020
Toma, sostén la luz.

69
00:05:57,490 --> 00:05:59,210
Nos reuniremos con 3 hombres.

70
00:06:01,960 --> 00:06:04,720
Justo aquí.
En este molino.

71
00:06:05,660 --> 00:06:06,920
¿Quiénes son?

72
00:06:06,920 --> 00:06:09,500
Hay una teniente Tracy.
Es fotógrafo.

73
00:06:10,380 --> 00:06:12,100
Sargento Walker.

74
00:06:12,100 --> 00:06:14,140
Es un experto en abrir cerraduras.

75
00:06:14,520 --> 00:06:16,160
Y el sargento Morgan.

76
00:06:16,810 --> 00:06:18,240
Es cartógrafo.

77
00:06:18,240 --> 00:06:19,450
¿Oh?

78
00:06:19,450 --> 00:06:21,010
Eso es un creador de mapas.

79
00:06:21,130 --> 00:06:23,010
-Pero lo sé.

-Eh.

80
00:06:23,340 --> 00:06:24,490
Un ganzúas,

81
00:06:24,490 --> 00:06:27,400
¿Creador de mapas, fotógrafo?
¿Qué tipo de misión es?
 ¿Esto de todos modos, teniente?

82
00:06:27,400 --> 00:06:29,010
Este es el G-2.

83
00:06:29,010 --> 00:06:31,530
Ni siquiera los hombres que estamos eligiendo 
No sé nada al respecto todavía.

84
00:06:32,440 --> 00:06:34,490
Está bien. Ahora después de elegir 
nuestros especialistas,

85
00:06:34,490 --> 00:06:37,240
Vamos a entrar en territorio alemán.
a través de este campo minado.

86
00:06:37,240 --> 00:06:39,240
Ahora hay una brecha
 a través de él allí mismo.

87
00:06:43,930 --> 00:06:45,620
Ahora vámonos.

88
00:06:46,440 --> 00:06:47,370
Oh sí.

89
00:06:47,370 --> 00:06:51,000
Firma y refrenda.
Perritos calientes y frijoles. ¿Entiendo?

90
00:06:51,010 --> 00:06:52,940
Perritos calientes y frijoles.

91
00:07:15,280 --> 00:07:18,810
(el viento empieza a aullar)

92
00:07:38,410 --> 00:07:39,430
Alto.

93
00:07:40,840 --> 00:07:42,390
Avanza y sé reconocido.

94
00:07:47,450 --> 00:07:48,930
Detener.

95
00:07:50,400 --> 00:07:51,890
Perritos calientes.

96
00:07:52,880 --> 00:07:54,370
Frijoles.

97
00:07:55,020 --> 00:07:56,370
Avance.

98
00:08:05,490 --> 00:08:06,540
Soy la teniente Tracy.

99
00:08:07,330 --> 00:08:08,610
Teniente Hanley.

100
00:08:08,610 --> 00:08:10,510
El Capitán Roberts tuvo un accidente. 
Él no estará aquí.

101
00:08:11,700 --> 00:08:13,020
Entremos.

102
00:08:14,600 --> 00:08:17,650
Jaula. Tú y Kirby,
echa un vistazo a tu alrededor.

103
00:08:17,890 --> 00:08:19,100
Pequeño john.

104
00:08:19,280 --> 00:08:22,120
Comprueba el perímetro del campo minado. 
A ver si puedes encontrar el hueco.

105
00:08:37,920 --> 00:08:39,900
-¿Eres Morgan?

-si señor

106
00:08:41,610 --> 00:08:43,160
Soy Walker señor.

107
00:08:44,500 --> 00:08:45,930
Será mejor que nos llenes de información, teniente.

108
00:08:45,930 --> 00:08:48,670
No me dijeron nada excepto
 tomar mi equipo y 
Conozca al Capitán Roberts aquí.

109
00:08:49,120 --> 00:08:50,090
Aquí igual.

110
00:08:50,890 --> 00:08:53,570
Las instrucciones del Capitán fueron informar
usted cuando alcancemos nuestro objetivo.

111
00:08:58,410 --> 00:09:00,380
Ahora vamos derecho 
al norte por aquí.

112
00:09:02,360 --> 00:09:05,380
Hay un campo minado... Justo antes 
Llegamos al territorio alemán.

113
00:09:06,490 --> 00:09:09,050
Aquí está el mapa.
Y la brecha a través de él.

114
00:09:09,840 --> 00:09:11,680
Memorízalo, en caso
 nos separamos.

115
00:09:11,810 --> 00:09:14,290
Cuando lo bajaste
Voy a destruir la superposición.

116
00:09:14,290 --> 00:09:15,940
Mientras tanto,
 Lo comprobaré con mis hombres.

117
00:09:40,780 --> 00:09:43,060
-¿Cualquier cosa?

-No señor. No de este lado.

118
00:09:45,140 --> 00:09:46,290
¡Teniente!

119
00:10:10,100 --> 00:10:11,170
Capitán alemán.

120
00:10:11,170 --> 00:10:13,560
Debe haberlo hecho bien 
la nuca con una piedra.

121
00:10:13,660 --> 00:10:16,690
El partidista francés debe tener,
ven en el momento adecuado.

122
00:10:16,690 --> 00:10:17,970
Tal vez.

123
00:10:18,660 --> 00:10:19,970
Ey.

124
00:10:20,040 --> 00:10:21,580
Ahora espera un minuto...

125
00:10:26,250 --> 00:10:27,800
Hola teniente.

126
00:10:27,940 --> 00:10:29,800
Oye, esto no es alemán.
Es americano.

127
00:10:30,530 --> 00:10:32,730
-¿Un americano?

-Seguro. Lo conozco.

128
00:10:33,780 --> 00:10:36,860
Sí, este es el chico.
 es un traficante.. 
Es sargento.

129
00:10:40,460 --> 00:10:41,530
¿De qué estás hablando?
¿Qué pasa con Kirby?

130
00:10:41,540 --> 00:10:44,180
Mirar. ¿Recuerdas cuando yo estaba?
 en el hospital un par de
 semanas después del Día D.

131
00:10:44,530 --> 00:10:46,720
Este tipo viene en el 
mañana me fui. Ahora...

132
00:10:46,720 --> 00:10:48,160
Ellos lo llaman Rojo.

133
00:10:48,460 --> 00:10:50,300
Míralo.
Mira su cabello.

134
00:10:51,260 --> 00:10:52,780
Bueno, hay pelirrojo 
Los alemanes también, ya sabes.

135
00:10:52,780 --> 00:10:55,730
Teniente. Sé que es el chico. 
Ahora ayudé a los médicos a acostarlo.

136
00:10:56,010 --> 00:11:00,330
Tenía una cicatriz, tenía una bayoneta.
 herida justo en su brazo fue 
limpiar a través de sus galones de sargento.

137
00:11:00,410 --> 00:11:01,810
Sé que es él.

138
00:11:26,620 --> 00:11:28,020
¿Con qué traje estaba?

139
00:11:28,960 --> 00:11:31,210
No sé.
No recuerdo eso.

140
00:11:37,850 --> 00:11:40,490
Pero, ¿qué diría tu pelirroja? 
¿El sargento estará muy lejos de aquí?

141
00:11:41,090 --> 00:11:42,490
A menos que...

142
00:11:45,210 --> 00:11:46,010
A menos que,

143
00:11:47,200 --> 00:11:49,960
él era uno de los especialistas,
 asignado a esta misión.

144
00:11:52,730 --> 00:11:55,580
¿Qué estás diciendo?
uno de esos dos
 Sargentos ahí dentro hay...

145
00:12:00,000 --> 00:12:02,520
Teniente, eso es muy nervioso.
 idea de la que estás hablando.

146
00:12:04,300 --> 00:12:06,970
¿Qué otra razón 
Habría que cambiar de uniforme.

147
00:12:10,000 --> 00:12:12,750
Bueno, ese alemán debe haber oído 
cuando nos informaste allí.

148
00:12:15,300 --> 00:12:16,890
Sí, podría haberlo hecho
 Escuché todo.

149
00:12:18,050 --> 00:12:19,730
El signo, la contraseña.

150
00:12:19,730 --> 00:12:21,460
Y supe que estábamos 
aquí, en el molino.

151
00:12:22,160 --> 00:12:23,460
¿El campo minado?

152
00:12:24,860 --> 00:12:26,200
Seguro.

153
00:12:27,010 --> 00:12:29,570
Todo lo que tenía que hacer era
hazlo aquí.

154
00:12:29,960 --> 00:12:31,800
Mata a Red y cambia de lugar.

155
00:12:32,380 --> 00:12:34,320
Lo único que no haría 
intentarlo por su cuenta,

156
00:12:34,540 --> 00:12:36,320
Sería cruzar ese campo minado.

157
00:12:39,520 --> 00:12:42,250
Probablemente esté allí ahora mismo. 
riendo bajo la manga.

158
00:12:42,420 --> 00:12:44,990
Sólo esperando que mostremos 
él el camino a casa.

159
00:12:47,380 --> 00:12:48,680
Sí.

160
00:12:49,280 --> 00:12:50,680
Pero cuál.

161
00:12:55,500 --> 00:12:56,700
Hola teniente.

162
00:12:56,700 --> 00:12:58,580
¿Por qué no llamas? 
de toda la misión.

163
00:12:58,580 --> 00:13:00,330
Tráelos a todos de regreso al cuartel general.

164
00:13:00,330 --> 00:13:01,960
Y luego justo en el regazo de G-2.

165
00:13:02,480 --> 00:13:04,590
No, no podemos. 
El trabajo debe estar hecho esta noche.

166
00:13:06,180 --> 00:13:07,890
Mirar. Mantendremos esto...

167
00:13:08,290 --> 00:13:10,050
mantengamos esto entre nosotros.

168
00:13:11,130 --> 00:13:12,770
Kirby, quédate aquí afuera.

169
00:13:12,880 --> 00:13:14,600
Avisar a Littlejohn 
cuando regrese.

170
00:13:15,540 --> 00:13:18,060
Caje. regresas 
dentro conmigo.

171
00:13:18,480 --> 00:13:20,040
Yo hablaré.

172
00:13:20,320 --> 00:13:21,840
Mantén tu rifle a mano.

173
00:13:49,450 --> 00:13:50,690
¿Listo para partir, teniente?

174
00:13:50,690 --> 00:13:52,690
Un par de minutos.

175
00:13:52,890 --> 00:13:56,360
Tengo que esperar hasta que mis hombres terminen 
Comprobando el perímetro del campo minado.

176
00:13:57,490 --> 00:13:58,450
¿Memorizas este mapa?

177
00:13:58,450 --> 00:13:59,960
-Sí.

-Sí, señor.

178
00:14:05,220 --> 00:14:06,740
Asiste a un horno de huelga benéfica.

179
00:14:11,290 --> 00:14:13,450
Estás practicando en tu
 Charla alemana, teniente.

180
00:14:14,320 --> 00:14:15,290
¿Por qué no?

181
00:14:16,400 --> 00:14:18,080
Su acento es bastante malo señor.

182
00:14:21,600 --> 00:14:23,210
no te conocia
 Habla alemán, Morgan.

183
00:14:24,130 --> 00:14:25,460
Hablalo como un nativo.

184
00:14:34,480 --> 00:14:37,100
El Capitán Roberts no me habló de
 Cualquiera de ustedes habla alemán.

185
00:14:38,090 --> 00:14:39,740
Bueno, soy cartógrafo señor.

186
00:14:39,900 --> 00:14:42,520
A veces tengo que leer 
las leyendas en los mapas alemanes.

187
00:14:54,200 --> 00:14:56,410
Bonito encendedor. 
Es un Panzer Crest, ¿no?

188
00:14:57,130 --> 00:14:59,640
Sí, señor.
Oro macizo.

189
00:15:01,340 --> 00:15:02,420
¿De dónde lo conseguiste?

190
00:15:02,960 --> 00:15:04,590
El chico al que se lo gané se lo llevó.
 de un alemán muerto.

191
00:15:05,500 --> 00:15:06,880
¿Realmente importa? 
¿De dónde lo sacó, teniente?

192
00:15:07,420 --> 00:15:08,880
No, supongo que no.

193
00:15:12,050 --> 00:15:14,160
¿Ya es hora de que
 ¿Se llevó al teniente?

194
00:15:14,160 --> 00:15:16,530
Te dije que tenemos que esperar
 Mis hombres para comprobar el perímetro.

195
00:15:18,080 --> 00:15:19,270
Oye, ¿qué te viste con Walker?

196
00:15:20,260 --> 00:15:21,650
201° artillería, señor.

197
00:15:23,200 --> 00:15:24,340
¿Quién es su comandante?

198
00:15:24,850 --> 00:15:26,340
Capitán Wheeler, ¿por qué?

199
00:15:27,120 --> 00:15:29,210
Oh, conocía algunos
líderes de pelotón allí.

200
00:15:29,640 --> 00:15:32,030
El teniente Korday y 
Teniente Gunnelson. 
¿Los conoces?

201
00:15:33,960 --> 00:15:35,050
No señor. 
Nunca he oído hablar de ellos.

202
00:15:37,290 --> 00:15:38,520
¿Quién te enseñó a abrir cerraduras?

203
00:15:42,660 --> 00:15:45,380
Trabajé para una empresa segura.
 De vuelta en los Estados Unidos.

204
00:15:45,380 --> 00:15:46,800
¿Por qué todas estas preguntas señor?

205
00:15:47,380 --> 00:15:48,540
No sé.

206
00:15:48,540 --> 00:15:49,800
¿Cuál es el motivo, teniente?

207
00:15:50,200 --> 00:15:52,490
Oh, simplemente ir a lo seguro.

208
00:15:52,650 --> 00:15:54,100
Déjame ver tus placas de identificación.

209
00:15:54,650 --> 00:15:56,100
Vamos. 
Dámelos.

210
00:16:05,180 --> 00:16:06,480
¿Cuál es tu tipo de sangre?

211
00:16:06,730 --> 00:16:09,530
R. Eh...
No, O.

212
00:16:09,850 --> 00:16:11,530
Ahora vamos. ¿Qué es?
¿Qué hay en la etiqueta?

213
00:16:11,760 --> 00:16:12,930
No estoy seguro.

214
00:16:17,100 --> 00:16:18,460
Ah, yo...

215
00:16:19,330 --> 00:16:21,890
Lo olvido. No sé.
Apuesto a que muchos chicos no lo saben.

216
00:16:23,460 --> 00:16:26,420
Bueno, teniente, eh. de cada soldado
 se supone que conoce su sangre
tipo ¿no es así?

217
00:16:26,980 --> 00:16:29,000
Todo soldado debería hacerlo.
El mío es AB.

218
00:16:29,770 --> 00:16:30,880
El mío es A.

219
00:16:31,280 --> 00:16:32,490
El mío también.

220
00:16:32,490 --> 00:16:35,930
Mirar. Nunca me han herido.
Ni siquiera he estado nunca en un hospital.

221
00:16:36,360 --> 00:16:38,600
Simplemente no lo recuerdo.
Eso es razonable, ¿no?

222
00:16:42,200 --> 00:16:43,560
Supongo que sí.

223
00:16:46,650 --> 00:16:48,050
"Oh".

224
00:16:50,300 --> 00:16:52,190
realmente estas jugando 
Está a salvo, teniente.

225
00:16:53,220 --> 00:16:54,610
Quizás lo sea.

226
00:16:55,360 --> 00:16:57,650
El capitán Roberts me dijo 
para no correr ningún riesgo.

227
00:16:57,650 --> 00:16:59,060
Supongo que me estoy excediendo un poco.

228
00:17:08,100 --> 00:17:09,400
Hola teniente.

229
00:17:11,260 --> 00:17:13,370
Ese capitán alemán que 
Esos soldados estaban persiguiendo.

230
00:17:13,370 --> 00:17:15,370
Lo encontré afuera.
Está muerto.

231
00:17:19,780 --> 00:17:20,860
¿Qué capitán alemán?

232
00:17:20,860 --> 00:17:23,260
¿Viste a Kirby?
¿No está Kirby afuera?

233
00:17:23,260 --> 00:17:24,310
No señor. 
Él no está allí.

234
00:17:27,660 --> 00:17:29,170
Teniente Hanley.

235
00:17:29,260 --> 00:17:31,300
Ahora ¿de qué se trata esto? 
¿Un capitán alemán muerto?

236
00:17:32,080 --> 00:17:34,520
Es un prisionero fugitivo.
Se dirigió hacia aquí.

237
00:17:35,240 --> 00:17:36,260
Tú quédate aquí. 
Encontraré a Kirby.

238
00:17:35,930 --> 00:17:38,320
Espera un momento. tu sabias
 ese cuerpo estaba ahí afuera.

239
00:17:40,220 --> 00:17:41,140
Lo sabía.

240
00:17:42,160 --> 00:17:43,500
Bueno, ¿cómo es que 
no dijo nada?

241
00:17:46,420 --> 00:17:48,290
Porque el cuerpo ahí fuera 
No es alemán.

242
00:17:52,530 --> 00:17:53,730
Es un sargento americano.

243
00:17:53,730 --> 00:17:55,920
Uno de mis hombres hizo
 una identificación positiva.

244
00:17:58,380 --> 00:18:00,980
¿Quién lo mató?
 él con un uniforme alemán.

245
00:18:04,920 --> 00:18:06,860
Por eso todas las preguntas.

246
00:18:07,730 --> 00:18:10,980
¿Crees que uno de nosotros es ese? 
Capitán alemán, ¿eh, teniente?

247
00:18:13,690 --> 00:18:14,930
Es una posibilidad.

248
00:18:15,810 --> 00:18:17,480
Pero no quería decir nada.

249
00:18:17,770 --> 00:18:19,570
pensé que podría 
descubrirlo por mí mismo.

250
00:18:20,160 --> 00:18:23,180
Bueno, todos nos mudaremos ahora 
entonces tienes derecho a saberlo.

251
00:18:23,180 --> 00:18:24,520
Para protegerse.

252
00:18:38,690 --> 00:18:40,200
No me mires.
No soy ningún alemán.

253
00:18:40,200 --> 00:18:43,460
No. Eres sólo un pobre tipo inocente que
Ni siquiera puedo recordar su tipo de sangre.

254
00:18:43,460 --> 00:18:45,930
¿Qué pasa contigo? ¿Cómo es que
¿Hablas tan bien alemán?

255
00:18:45,930 --> 00:18:48,360
Bueno, muchos americanos 
Habla alemán.

256
00:18:52,200 --> 00:18:55,960
Ahora mire, teniente. Si yo,
 si yo fuera realmente un alemán, 
especialmente un oficial alemán...

257
00:18:55,960 --> 00:18:59,360
No crees que lo admitiría 
que hablo alemán. quiero decir,
 ¿Qué tan estúpido puedes llegar a ser?

258
00:19:00,650 --> 00:19:02,380
Un alemán muy inteligente...

259
00:19:02,380 --> 00:19:03,940
podría admitir que él
 hablaba alemán

260
00:19:03,940 --> 00:19:05,940
para quitarse las sospechas de sí mismo.

261
00:19:14,080 --> 00:19:16,210
Está bien, continúa.
Aquí dentro. Apresúrate.

262
00:19:21,170 --> 00:19:22,330
¿Quién es este?

263
00:19:22,330 --> 00:19:25,480
Escuché algo cerca del
campo de minas. Fui a comprobarlo
 y encontré a este tipo.

264
00:19:25,480 --> 00:19:27,100
Dijo que acaba de escapar 
de los alemanes.

265
00:19:27,100 --> 00:19:29,100
Pasó por ese campo minado 
todo por sí mismo.

266
00:19:33,240 --> 00:19:34,410
Así es.

267
00:19:35,680 --> 00:19:37,060
Hice.

268
00:19:38,000 --> 00:19:39,150
¿Cuál es tu nombre y vestimenta?

269
00:19:40,250 --> 00:19:43,490
Soldado Henderson, 349, 
Ingenieros.

270
00:19:43,890 --> 00:19:46,260
Como he estado intentando
 dígale a este bromista señor,

271
00:19:46,480 --> 00:19:48,420
Buscar minas es mi trabajo.

272
00:19:48,800 --> 00:19:50,420
Vi este campo.

273
00:19:50,530 --> 00:19:52,170
Me abrí camino a través de él.

274
00:19:52,720 --> 00:19:54,660
No puedo decir en qué dirección 
vino del teniente.

275
00:19:54,660 --> 00:19:57,380
El viento se llevó sus huellas.
 Él podría haber estado yendo
 cualquier dirección.

276
00:20:11,200 --> 00:20:12,440
Ey.

277
00:20:13,960 --> 00:20:16,200
no se que es 
con ustedes

278
00:20:16,840 --> 00:20:20,650
Bueno, alemanes con uniformes americanos. 
tiene muchos trucos para 
infiltrándose en nuestras líneas.

279
00:20:21,000 --> 00:20:23,240
¿Te importa si tomo? 
¿Me quité un peso de encima?

280
00:20:24,860 --> 00:20:26,180
Estoy agotado...

281
00:20:26,500 --> 00:20:28,180
muerto de hambre.

282
00:20:29,980 --> 00:20:31,780
Lo que pienso Hanley...

283
00:20:31,850 --> 00:20:35,830
Creo que deberíamos volver con el Capitán. 
Rob Mertson, que obtenga un resultado positivo. 
identificación de esos 2 sargentos.

284
00:20:36,690 --> 00:20:38,820
No poder. 
Hay un elemento de tiempo.

285
00:20:39,080 --> 00:20:40,960
Esta misión tiene que
 lograrse esta noche.

286
00:20:43,210 --> 00:20:44,540
Teniente.

287
00:20:45,120 --> 00:20:47,460
Echa un vistazo a 
La manga del soldado Henderson.

288
00:21:03,020 --> 00:21:04,960
Nos conseguimos
un tercer sargento.

289
00:21:11,610 --> 00:21:15,850
Te lo digo, soy yo.
Tom Henderson, cara de perro GI.

290
00:21:15,850 --> 00:21:17,850
Yo era sargento.
Me arrestaron.

291
00:21:18,330 --> 00:21:19,680
¿Qué pasa, teniente?

292
00:21:19,680 --> 00:21:22,220
Nunca has oído hablar de un chico 
¿Te arrestan en el ejército de este hombre?

293
00:21:22,220 --> 00:21:23,420
¿Por qué todo el sudor?

294
00:21:23,720 --> 00:21:27,720
Porque hay un americano muerto 
sargento tirado afuera en un
 uniforme de capitán alemán.

295
00:21:29,940 --> 00:21:32,760
Eso significa que hay un alemán. 
capitán corriendo por alguna parte

296
00:21:32,760 --> 00:21:34,760
con uniforme de sargento.

297
00:21:47,020 --> 00:21:48,450
¿Qué pasó con
 las tres franjas?

298
00:21:48,800 --> 00:21:52,080
Hubo una pelea en un Bistro 
 anteanoche.

299
00:21:52,080 --> 00:21:56,660
Mi CO.O. escuché sobre esto ayer 
mañana así que ahora soy un
 Buck privado de nuevo.

300
00:21:59,650 --> 00:22:01,460
Le digo señor.
Esa es la verdad.

301
00:22:09,460 --> 00:22:10,580
¿Alguien tiene algo de beber?

302
00:22:16,010 --> 00:22:17,080
Sí.

303
00:22:17,080 --> 00:22:20,930
Cuando, cuando llegué de 
mi trabajo, agarré una botella.

304
00:22:22,930 --> 00:22:26,370
Es un tipo de trabajo espeluznante, señor. 
sondeo en busca de minas.

305
00:22:27,420 --> 00:22:29,460
Si dura 6 meses, 
tienes suerte.

306
00:22:29,800 --> 00:22:31,370
Bueno, superé el porcentaje.

307
00:22:31,620 --> 00:22:33,730
Llevo más de un año en esto.

308
00:22:34,940 --> 00:22:37,410
Pero cada vez que salgo 
al campo...

309
00:22:37,810 --> 00:22:40,040
Sé que eso va a 
será mi última vez.

310
00:22:42,320 --> 00:22:43,480
Entonces...

311
00:22:43,700 --> 00:22:44,860
Sí.

312
00:22:45,000 --> 00:22:46,380
Golpeé la botella.

313
00:22:54,500 --> 00:22:56,310
cuando te llevaron
¿El prisionero Henderson?

314
00:22:57,300 --> 00:22:58,100
Anoche, señor.

315
00:22:58,520 --> 00:22:59,390
¿Dónde?

316
00:23:00,620 --> 00:23:02,080
Uh, cerca de Dianna.

317
00:23:02,600 --> 00:23:05,960
Me acogieron.
Otros cinco tipos detrás de las líneas.

318
00:23:06,290 --> 00:23:08,900
Yo... me escapé hace unas 5 horas.

319
00:23:10,100 --> 00:23:11,730
He estado caminando desde entonces.

320
00:23:13,050 --> 00:23:14,260
Ebrio.
Arrestado.

321
00:23:14,260 --> 00:23:16,120
Capturado, escapado.
Todo en 36 horas.

322
00:23:18,120 --> 00:23:20,440
No crees en este cuento de hadas 
¿Es usted teniente?

323
00:23:20,500 --> 00:23:23,630
No es ningún cuento de hadas. ¿Y por qué estás? 
tan ansioso por culparme a mí.

324
00:23:23,800 --> 00:23:25,920
porque creo que eres 
el asqueroso alemán.

325
00:23:25,920 --> 00:23:27,250
Ya basta y siéntate.

326
00:23:27,250 --> 00:23:28,730
¡Dije que te sientes!

327
00:23:34,540 --> 00:23:36,260
todos ellos podrían ser
 en el nivel.

328
00:23:36,760 --> 00:23:39,290
Tal vez ese guardia 
Capitán recién, iluminado.

329
00:23:39,640 --> 00:23:41,720
Cruzar nuestro campo minado
¿por su cuenta?

330
00:23:41,720 --> 00:23:42,980
Tal vez.

331
00:23:44,250 --> 00:23:47,170
Tal vez todavía esté... colgando. 
por alguna parte.

332
00:23:49,660 --> 00:23:50,780
Henderson.

333
00:23:51,400 --> 00:23:54,170
No podemos darnos el lujo de dejarte aquí, 
Así que irás con nosotros.

334
00:23:54,700 --> 00:23:56,010
Ahora el resto de ustedes...

335
00:23:57,080 --> 00:23:59,100
Si estás atacado por el enemigo,

336
00:23:59,640 --> 00:24:01,810
Disparas solo a
 protéjanse.

337
00:24:02,220 --> 00:24:04,540
porque quiero tranquilidad.

338
00:24:14,840 --> 00:24:16,090
Ahora ensilla.

339
00:24:24,120 --> 00:24:25,040
Qué estás haciendo.

340
00:24:25,050 --> 00:24:26,750
Dijiste que estabas con la 201.

341
00:24:26,880 --> 00:24:27,800
Así es, lo soy.

342
00:24:27,800 --> 00:24:29,600
Bueno, este es un 316.
 Ahora, ¿qué te pasa?

343
00:24:29,610 --> 00:24:31,800
Ya basta.
Dije ya basta.

344
00:24:32,460 --> 00:24:34,970
Qué pasa. tu nunca 
He oído hablar de requisiciones a la luz de la luna.

345
00:24:35,570 --> 00:24:38,780
Teniente. perdí mi bolso
así que me aferré a esto.

346
00:24:39,330 --> 00:24:42,290
¿Qué te pasa? 
Hace un minuto estabas
 culpando a Henderson.

347
00:24:42,420 --> 00:24:44,290
Ahora estás de vuelta conmigo.

348
00:24:44,500 --> 00:24:46,210
Sabes personalmente que soy
 Apuesto a que eres tú.

349
00:24:51,730 --> 00:24:54,020
Ahora vámonos de aquí.
Caje. Toma el punto.

350
00:24:54,720 --> 00:24:56,420
Peabody. 
Sube la retaguardia.

351
00:25:11,140 --> 00:25:12,340
¿Qué opina, teniente?

352
00:25:12,340 --> 00:25:13,650
No sé.

353
00:25:16,420 --> 00:25:18,090
¿Quién crees?

354
00:25:18,280 --> 00:25:19,780
No sé.

355
00:25:20,120 --> 00:25:22,330
La forma en que lo cuentan,
podría ir en cualquier dirección.

356
00:25:22,330 --> 00:25:24,000
Una misión fallida.

357
00:26:02,300 --> 00:26:04,370
Según el mapa esto 
Es el fin del campo minado.

358
00:26:05,380 --> 00:26:06,750
Hacia dónde ahora, teniente.

359
00:26:09,650 --> 00:26:10,670
Hacia el este.

360
00:26:12,170 --> 00:26:15,210
Nos dirigimos en esa dirección
 Corre directamente hacia un puesto de avanzada alemán.

361
00:26:15,720 --> 00:26:17,260
Puedo mostrarte dónde
 superarlos.

362
00:26:21,530 --> 00:26:23,360
no quiero conseguir 
capturado nuevamente.

363
00:26:24,540 --> 00:26:25,880
Muy bien Henderson.

364
00:26:26,480 --> 00:26:27,880
Toma el punto conmigo.

365
00:26:28,810 --> 00:26:30,020
Seguir.

366
00:26:35,160 --> 00:26:36,240
Teniente.

367
00:26:36,610 --> 00:26:39,210
Él podría librarnos bien
 en el regazo del alemán.

368
00:26:40,530 --> 00:26:42,980
Bueno, de hecho,
cualquiera de ellos también podría hacerlo.

369
00:26:45,490 --> 00:26:46,460
Está bien.

370
00:26:46,460 --> 00:26:48,010
Todos nos mantendremos unidos.

371
00:26:48,010 --> 00:26:50,010
No quiero que nadie reciba... uh,

372
00:26:50,560 --> 00:26:51,640
perdido.

373
00:28:55,440 --> 00:28:59,460
Bueno, si Henderson nos llevó a 
los alemanes, al menos lo sabemos 
él está en el nivel.

374
00:29:00,000 --> 00:29:03,180
Tal vez haya decidido quedarse con nosotros.
 hasta que descubre cuál es la misión.

375
00:29:07,170 --> 00:29:08,250
Por aquí.

376
00:29:29,020 --> 00:29:31,990
Está bien. Esto parece un buen
lugar para dormir un poco antes
 avanzamos hacia el objetivo.

377
00:29:33,320 --> 00:29:35,120
¿Cuál es el teniente objetivo?

378
00:29:36,730 --> 00:29:38,300
Te lo haré saber en 
mucho tiempo.

379
00:29:38,900 --> 00:29:41,010
Muy bien Caje.
Tú vienes conmigo.

380
00:29:41,820 --> 00:29:43,200
Teniente. Vamos a hacer un reconocimiento.

381
00:29:43,200 --> 00:29:45,640
Asegúrate de que todo esté como está
El capitán Roberts esperaba que así fuera.

382
00:29:46,170 --> 00:29:48,390
Pequeño john. 
Vigilad allí atrás.

383
00:29:49,130 --> 00:29:51,620
Kirby, ven. tu puedes
 cuidado desde donde estamos.

384
00:29:51,980 --> 00:29:53,380
Bien, vámonos ahora.

385
00:29:53,380 --> 00:29:55,180
Ninguno de ustedes se mueva.

386
00:29:55,530 --> 00:29:57,460
Algunos de mis hombres pueden 
confundiros con alemanes.

387
00:29:57,460 --> 00:30:00,160
no quiero
 cualquier uh, accidentes.

388
00:30:00,410 --> 00:30:01,620
Vamos.

389
00:30:27,690 --> 00:30:28,890
Bueno teniente.

390
00:30:29,010 --> 00:30:30,590
Ahora cual de nosotros 
¿Crees que lo es?

391
00:30:31,240 --> 00:30:33,760
Tengo el presentimiento de que encontraremos 
Pronto saldrá Henderson.

392
00:30:34,410 --> 00:30:37,090
Ya sabes, por mi dinero no lo hacemos. 
Tengo que preguntarme más.

393
00:30:37,420 --> 00:30:39,090
Vas a confesar a Morgan.

394
00:30:39,250 --> 00:30:40,560
Chico sabio.

395
00:30:40,560 --> 00:30:43,900
Todos acabamos de ver ese campo minado.
Nadie podría superar eso.
 sin mapa.

396
00:30:44,200 --> 00:30:45,400
Hice.

397
00:30:47,180 --> 00:30:48,880
Me crees, ¿no, muchacho?

398
00:30:49,820 --> 00:30:52,000
Claro bebe. 
Le creo a todo el mundo.

399
00:30:52,780 --> 00:30:53,910
¿Sabes lo que pienso?

400
00:30:54,700 --> 00:30:57,490
Creo que el teniente Hanley golpeó
 justo en la nariz.

401
00:30:57,890 --> 00:30:59,290
Ese alemán se escapó.

402
00:31:04,420 --> 00:31:06,680
Despiértame cuando
 los chicos regresan.

403
00:31:28,220 --> 00:31:30,490
Aquí todo está tranquilo, teniente.
¿Cómo se ve ahí atrás?

404
00:31:30,490 --> 00:31:31,660
Nada mal.

405
00:31:32,000 --> 00:31:33,410
Hay 2 guardias.

406
00:31:33,410 --> 00:31:35,530
Uno al frente y otro dando vueltas. 
el edificio al que tenemos que entrar.

407
00:31:35,530 --> 00:31:38,100
Dos. Bueno, está bien si todos
De lo que tenemos que preocuparnos son de dos alemanes.

408
00:31:38,210 --> 00:31:40,040
No te olvides de 
éste de ahí.

409
00:31:40,900 --> 00:31:42,330
Creo que es Morgan.

410
00:31:42,540 --> 00:31:43,880
No sé.

411
00:31:44,040 --> 00:31:47,080
Walker no recordaba el 
dos chicos el teniente 
mencionados estaban en su traje.

412
00:31:47,080 --> 00:31:48,460
Eso es una ventaja para él.

413
00:31:48,460 --> 00:31:50,040
Yo inventé esos nombres.

414
00:31:52,610 --> 00:31:53,520
(olfatear, olfatear)

415
00:31:53,530 --> 00:31:54,800
¡Humo!

416
00:32:08,080 --> 00:32:09,860
Esto podría atraer a todos los alemanes 
el vecindario se nos echa encima.

417
00:32:15,610 --> 00:32:17,370
¿Quién lo hizo?
¿Quién lo hizo?

418
00:32:23,260 --> 00:32:24,740
Muy bien teniente.
Qué pasó.

419
00:32:24,740 --> 00:32:26,160
No sé.
Estaba dormido.

420
00:32:30,740 --> 00:32:31,810
¿Dónde está Henderson?

421
00:32:31,810 --> 00:32:32,860
Él está por aquí.

422
00:32:32,860 --> 00:32:34,180
Hola Henderson.
Levantarse.

423
00:32:52,210 --> 00:32:53,360
Está muerto.

424
00:33:03,420 --> 00:33:05,450
Parece que lo consiguió
 de la misma manera que lo hizo Red.

425
00:33:05,980 --> 00:33:07,380
Con una piedra.

426
00:33:15,300 --> 00:33:17,390
Ahora sabemos que el alemán
El oficial no se escapó.

427
00:33:18,220 --> 00:33:19,360
Eso es seguro.

428
00:33:19,360 --> 00:33:20,890
Quien prendió el fuego

429
00:33:21,120 --> 00:33:22,570
Henderson debe haberlo visto.

430
00:33:26,980 --> 00:33:28,310
Bueno, no fui yo.

431
00:33:30,970 --> 00:33:32,650
Bueno, no mires 
a mí teniente.

432
00:33:33,040 --> 00:33:34,280
Muy bien, eso es suficiente.

433
00:33:35,120 --> 00:33:37,740
Nos moveremos hacia arriba ahora.
Quiero decir algo.

434
00:33:38,920 --> 00:33:40,810
Cualquiera de ustedes dos sea...

435
00:33:41,460 --> 00:33:43,760
Mis hombres y yo vamos a ser
 mirándote cada segundo.

436
00:33:44,810 --> 00:33:46,460
Quien sea el farsante..

437
00:33:46,900 --> 00:33:49,730
Él hace un movimiento para 
Informe a los alemanes, ya está harto.

438
00:33:59,720 --> 00:34:01,810
Está bien. teniente tu y yo 
vamos a tomar el punto.

439
00:34:02,880 --> 00:34:04,890
Caje, Kirby.
Sube la retaguardia.

440
00:34:05,200 --> 00:34:06,890
Vámonos.

441
00:34:43,850 --> 00:34:45,090
Sala de planificación.

442
00:34:45,090 --> 00:34:46,890
Es la primera puerta.
Lo alto de las escaleras.

443
00:34:47,440 --> 00:34:48,890
-Caminante.

-Sí, señor.

444
00:34:49,360 --> 00:34:51,800
Tu trabajo es abrir eso. 
puerta y las cerraduras del interior.

445
00:34:52,650 --> 00:34:55,890
Esa es nuestra misión, Hanley.
Debo fotografiar sus mapas.

446
00:34:56,480 --> 00:34:58,690
Morgan elegirá 
los correctos.

447
00:34:58,690 --> 00:35:01,520
Queremos la ubicación y 
Se muestra la disposición de todas las unidades enemigas.

448
00:35:02,730 --> 00:35:03,900
¿Alguna pregunta?

449
00:35:04,240 --> 00:35:05,660
¿Qué pasa con los centinelas?

450
00:35:06,290 --> 00:35:07,380
Hay dos.

451
00:35:07,600 --> 00:35:08,850
Uno al frente.

452
00:35:08,850 --> 00:35:11,660
Se rodea el edificio cada
 dos minutos y medio.

453
00:35:28,060 --> 00:35:29,570
Estás seguro de que no los hay 
¿algunos otros?

454
00:35:30,200 --> 00:35:31,450
Estoy seguro de que.

455
00:35:34,300 --> 00:35:35,600
Tú ve conmigo.

456
00:35:36,620 --> 00:35:38,020
Kirby.

457
00:35:38,660 --> 00:35:41,210
Traes a Morgan al otro lado
 después de que se abre la puerta.

458
00:35:41,500 --> 00:35:43,940
Caje. puedes encontrarte
 con la teniente Tracy.

459
00:35:45,610 --> 00:35:46,980
Pequeño john.

460
00:35:47,090 --> 00:35:48,610
Tú quédate aquí.

461
00:35:48,730 --> 00:35:50,520
Es posible que necesitemos algunos 
cubierta saliendo.

462
00:35:54,370 --> 00:35:55,530
Vamos.

463
00:36:52,730 --> 00:36:54,320
Vamos. 
¿Qué lo detiene?

464
00:36:54,890 --> 00:36:56,460
voy como 
lo más rápido que puedo.

465
00:37:00,250 --> 00:37:02,340
Nunca me encontré con una cerradura
 así antes.

466
00:37:13,090 --> 00:37:14,400
Vamos. se supone que 
ser uno de los mejores.

467
00:37:14,400 --> 00:37:15,450
Soy.

468
00:37:23,500 --> 00:37:24,520
Ahora.

469
00:39:56,970 --> 00:39:58,330
Vamos. Apresúrate.
Apresúrate.

470
00:40:06,770 --> 00:40:08,650
Teniente. 
Centinela.

471
00:40:30,330 --> 00:40:31,620
Probémoslo.

472
00:42:01,000 --> 00:42:02,420
(se abre con un crujido)

473
00:42:15,640 --> 00:42:16,970
esto debería hacer
 para abridores.

474
00:42:21,620 --> 00:42:23,390
¿Cómo sabemos que es 
elegir los mapas correctos.

475
00:42:24,300 --> 00:42:26,680
Sólo tendrás que tomar 
Mi palabra, teniente.

476
00:42:27,050 --> 00:42:29,520
A menos que haya alguien más alrededor
 aquí puedo hablar alemán.

477
00:42:33,780 --> 00:42:35,490
No tomemos toda la noche. 
Vamos.

478
00:42:37,200 --> 00:42:39,930
Tengo estas notaciones en 
la frontera. Son importantes.

479
00:42:56,320 --> 00:42:57,820
Eso fue un fracaso.

480
00:43:30,740 --> 00:43:31,940
(Pffft)

481
00:43:33,670 --> 00:43:34,960
Otro fracaso.

482
00:43:39,740 --> 00:43:41,610
hay algo mal 
con esta pistola de flash.

483
00:43:42,730 --> 00:43:44,500
Cada uno de ellos
podría haberlo dañado.

484
00:43:44,500 --> 00:43:46,040
Ambos tuvieron la oportunidad.

485
00:43:46,920 --> 00:43:48,020
Nunca lo toqué.

486
00:43:48,020 --> 00:43:49,560
Yo tampoco lo hice nunca.

487
00:43:49,800 --> 00:43:51,600
Si voy a tomar alguna foto,

488
00:43:51,600 --> 00:43:53,260
Vas a tener que
 enciende las luces.

489
00:43:57,560 --> 00:44:00,740
El Capitán Roberts me dijo que usted 
fueron el mejor hombre de infrarrojos
 con el que alguna vez había trabajado.

490
00:44:04,490 --> 00:44:05,690
Infrarrojo.

491
00:44:05,690 --> 00:44:06,910
Disparas en la oscuridad.

492
00:44:15,160 --> 00:44:18,460
Quizás la Wehrmacht se olvidó 
para darte lecciones de fotografía.

493
00:44:19,480 --> 00:44:20,820
Teniente Hanley.

494
00:44:21,360 --> 00:44:23,390
Es el sargento el que fue asesinado. 
Acabas de decirlo.

495
00:44:23,890 --> 00:44:25,120
¡Centinela!

496
00:45:12,650 --> 00:45:14,650
Pensamos que tenía 
ser sargento.

497
00:45:16,040 --> 00:45:19,380
Olvidé que podría haber conseguido 
una comisión de campo de batalla 
desde que Kirby lo conoció.

498
00:45:29,700 --> 00:45:32,580
Tomaremos algunas fotos si es necesario.
reproduce esta cámara en todo el dial.

499
00:45:48,810 --> 00:45:52,120
¿Estás contento de estar de vuelta?
 Capitán inmobiliario estadounidense.

500
00:45:52,120 --> 00:45:55,730
No lo olvide, teniente. un prisionero 
de guerra tiene protección bajo 
la Convención de Ginebra.

501
00:45:55,890 --> 00:45:57,460
Oh, lo entenderá Capitán.

502
00:45:57,700 --> 00:45:59,460
Estabas atrapado en
 un uniforme americano.

503
00:45:59,700 --> 00:46:01,700
Según la Convención
 Eso es un cargo de espionaje.

504
00:46:01,700 --> 00:46:03,700
No lo llevaría 
en el camino, eh, teniente.

505
00:46:03,810 --> 00:46:06,930
No lo creo, Littlejohn.
¿Cómo sabríamos? 
con quién vamos a viajar.

506
00:46:07,540 --> 00:46:08,840
Vamos.

507
00:47:08,700 --> 00:47:13,800